a.bmp   

 

演  員:

李察吉爾(Richard Gere)

蘇珊莎蘭登(Susan Sarandon)

珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez)

編     劇:

【托斯卡尼艷陽下】奧德莉威爾斯

故事簡介:

不滿於現狀的丈夫外遇舞蹈老師最後又回歸家庭的溫馨故事。(大誤

 

此片改編自日本片【大家來跳舞】。

先來說說西洋版──

翹臀珍不虧是跳舞出身,身材好又跳得好看,種在劇中就是一個誘惑的存在~

不過比起美麗性感的翹臀珍,個人比較偏愛蘇珊太太

s.bmp(他們兩個共舞的照片實在有夠難找!

李察吉爾那一句『我們已經共舞了十六年』讓後面翹臀珍的『Shall We Dance?』整個遜色掉

 

再來說說原作,日本版──

d.bmp(不好意思,只找得到英文版

光看宣傳海報就覺得是"不滿於現狀的丈夫遇到舞蹈老師最後回歸家庭的溫馨故事"

對於保守的東方人來說,國標舞存在更多衝突呢~ (肢體接觸真容易讓人想入非非

 

基本上,兩版劇情沒有太多不同,不過西洋版看起來比較順眼而且自然。

原因之ㄧ,這本來就是外國社交活動。

原因之二,李察基爾怎麼看都比較帥。

原因之三,套入原因一.....

f.jpg  g.bmp

平平都是兩個男人在廁所跳舞,為什麼右邊看起來像搞笑片?

日本版之英語宣傳影片MIRAMAX

 

最後,來欣賞裡面的TANGO(探戈)舞曲─就是可以把人捲進來再用力甩出去那個(大大誤

Santa Maria

其實...這是一個勾腳勾腳再勾腳+拖曳&磨蹭PS轉到吐 的活動...///

 想起某個貨車廣告~

除了喝咖啡,還有很多要學的呢~~ 

 

圖源: http://thecia.com.au/reviews/s/shall-we-dance.shtml

創作者介紹
創作者 純屬虛構 的頭像
D9306

純屬虛構

D9306 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣( 46 )